题渝江萧氏园亭 其二

宋 · 戴复古 · 五言律诗

原文
三迳逐高低,旁通桃李蹊
凉台无六月,钓石俯双溪
醉欲眠花下,吟来过竹西
风流黄太史,古壁有留题
译文 / 白话释义

三条小路顺着地势高低延伸,旁边接通了种满桃李的小路。清凉的亭台感觉不到六月的暑热,钓鱼的石头俯视着两条溪流。喝醉了想要在花下睡去,吟诗漫步走过竹林西边。风流的黄庭坚太史,在古老的墙壁上留下了题诗。

注释

同‘径’,小路。jìng;随着,顺着。;指吸引众人奔趋的地方,典故出自《史记·李将军列传论》‘桃李不言,下自成蹊’。;官名,这里指黄庭坚,黄庭坚曾为太史。

赏析

从文学手法上看,此诗善用白描,如‘三迳逐高低,旁通桃李蹊’简单几笔就勾勒出园亭小路和周边桃李的布局,画面感很强。‘凉台无六月,钓石俯双溪’通过对比凉台的清凉和外界六月的暑热,以及描写钓石俯视双溪的景象,动静结合,写出园亭独特的景致。情感表达方面,诗人对萧氏园亭有着喜爱和赞赏之情,从对园中的景物描写以及对在此处能醉眠花下、吟过竹西的惬意生活的描绘中可以看出。在意境营造上,营造出一种清幽、闲适的意境,凉台、钓石、花下、竹西等意象组合在一起,充满了宁静与雅致。主题思想上,通过描写萧氏园亭的景色和在园中的生活乐趣,表现出对这种园林生活的向往和对园亭主人的羡慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。