题余寄庵卷

明 · 张以宁 · 五言律诗

原文
窗过梅花月,帘浮柏子烟。
人生如寄尔,吾意正翛然。
江海虚舟外,乾坤短褐前。
蓬莱清浅日,知是子归年。
译文 / 白话释义

窗户前有梅花与明月映照而过,门帘上浮动着柏子燃烧后的轻烟。人生就如同暂时寄居世间一样啊,我的心境正是超脱自在的。江海之上如虚舟般漂泊在外,天地乾坤就在这粗布短衣之前。等到蓬莱仙境水浅之日,就知道是你归来之时了。

注释

形容无拘无束、超脱自在的样子。;粗布短衣,古代平民的衣着。;神话传说中的海上仙山,常被用来指代仙境。

赏析

从文学手法上看,首联‘窗过梅花月,帘浮柏子烟’对仗工整,通过描写窗外梅花与月、帘上柏子烟的景象,营造出一种清幽、闲适的意境,以景开篇奠定了全诗的基调。颔联‘人生如寄尔,吾意正翛然’直接抒情,表达出对人生如寄的感慨,同时又有超脱的意味。颈联‘江海虚舟外,乾坤短褐前’将江海、乾坤等宏大的意象与虚舟、短褐等渺小的个体对比,在反差中体现出一种豁达的情怀,天地虽大,我以简单的姿态面对。尾联‘蓬莱清浅日,知是子归年’运用蓬莱的典故,蓬莱本是仙山,仙境的变化暗喻着时光的流转,充满了奇幻色彩,也表达出对友人归来的期待。全诗意境清幽旷达,情感表达上既有对人生的思考感悟,又有对友人的思念期待,主题思想围绕人生的状态以及对友人的情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。