题玉兰送刘少参入贺

明 · 李云龙 · 七言绝句

原文
上林佳气霭氤氲,一树琪花夜照云
锦石雕兰春似海,千秋长奉玉宸君
译文 / 白话释义

上林苑美好的云气浓郁弥漫,一棵美玉般的玉兰花在夜里映照云彩。华丽的玉石雕琢成的兰花使得春天仿若海洋般美好,长久地永远侍奉天帝。(此处‘玉宸君’借指皇帝,玉兰花长久地陪伴侍奉皇帝,是对刘少参入贺之事的一种美好祝愿。)

注释

形容烟或云气浓郁。出自《白虎通·嫁娶》引《易》:‘天地氤氲,万物化淳。’;仙境中玉树之花,常被用来比喻晶莹美丽的花卉。;这里是对皇帝的尊称。玉宸本指天宫,也指天帝所居之处,用以指代皇帝,表示其尊贵。

赏析

从意境上看,诗的前两句描绘出一种空灵、华美的意境。‘佳气霭氤氲’营造出一种云雾缭绕、仙气飘飘的氛围,‘一树琪花夜照云’则突出了玉兰的美丽高洁,像美玉般的花朵在夜里与云彩相互映照,画面感极强。在写作手法方面,首句起兴,借上林苑的祥瑞之气引出主题玉兰。然后运用比喻的手法,将玉兰比作琪花,强调其珍贵美好。情感表达上,这首诗表达了对刘少参入贺之事的美好祝愿,以玉兰的美好寓意来暗示刘少参的贺礼或者他本人如同玉兰般美好,入贺之事将会顺利且受到皇帝的喜爱。从主题思想来看,通过对玉兰的描写,传达出一种对美好事物的赞颂以及对即将发生之事的积极展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。