题庾岭三亭诗叱驭楼

宋 · 余靖 · 七言律诗

原文
山巅层搆与云平,贤者新题叱驭名。
为要澄清归治道,不辞艰险表忠诚。
南枝初见梅林秀,九折遥思剑栈横。
若使当时嫌远宦,海隅何得有欢声。
译文 / 白话释义

山顶上层层构建的楼阁高与云齐,贤能之人新题了‘叱驭’这个名字。是为了使世道清正从而回归清明的治国之道,不怕艰难险阻以表明忠诚。向南的树枝刚刚呈现出梅林的秀丽景色,遥想那曲折险峻如同剑栈横陈。如果当时嫌弃到远方为官,那海边怎会有百姓的欢呼声呢?

注释

层层构建的建筑,搆,gòu,同‘构’,构造、构建的意思。;驭,yù。‘叱驭’为典故,出自《汉书·王尊传》,指为报效国家,不畏艰险,勇往直前。;这里指使世道清正、清平。;治理国家的方略、道理等。;指道路曲折险峻,常用来形容路途艰难,这里可能暗用‘九折坂’的典故。;jiàn zhàn,剑门关的栈道,地势险峻。;到远方做官。;海边,常指偏远之地。

赏析

从文学手法上看,首联直接描写叱驭楼的高耸入云,且点出楼名的由来,给人以直观的印象。颔联阐述命名的意义,‘为要澄清归治道,不辞艰险表忠诚’对仗工整,从目的和态度两方面进行议论,体现出一种宏大的使命感和忠诚感。颈联通过‘南枝初见梅林秀’的眼前之景,联想到‘九折遥思剑栈横’的险峻之路,情景交融,虚实相生,将眼前的秀丽景色与远方的艰险路途相对比。尾联则采用假设反问的手法,‘若使当时嫌远宦,海隅何得有欢声’,强调了不惧远宦、忠诚奉献所带来的积极意义,深化了主题思想。情感表达上,诗人充满了对贤能之士的敬佩,对这种忠诚于治国之道、不辞艰险精神的赞扬之情。在意境上,诗中既有高耸入云的楼阁、初秀的梅林这些开阔而美好的景象,又有九折剑栈这种艰险的意境,二者相互映衬。主题思想围绕着对贤能之士的赞美,对忠诚奉献精神的歌颂以及这种精神对治理国家、造福百姓的重要意义展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。