题云锦刘从甫水竹云山亭

宋 · 艾性夫 · 七言律诗

原文
玻璃冷浸清湘玉,白衣暖护秋屏绿
淮南公子有胜情,收拾四美归吾亭
问君亭中更何有,解事家人频送酒
客来醉赏不得归,拍阑朗诵亭中诗
译文 / 白话释义

清冷的水如同玻璃一般浸透着湘妃竹那美玉般的色泽,白色的云雾像温暖的衣衫护着秋天如屏风般的翠绿景色。淮南的公子有着高雅的情致,将良辰、美景、赏心、乐事这四美汇聚到我的亭子中来。若问您这亭子里还有什么呀,那善解人意的家人频频送来美酒。客人来了沉醉于美景中而不愿归去,拍着栏杆大声朗诵亭中的诗。

注释

地名或者为云彩如锦缎般美丽,诗题中可能为地名。;湘妃竹,竹上有美丽的斑纹,如同美玉,湘(xiāng)。;高雅的情致。;良辰、美景、赏心、乐事。;懂得、明白事理,这里指善解人意。

赏析

在意境上,此诗描绘出一幅清幽雅致又富有生活情趣的画面。诗中通过对水竹云山亭周围景色的描写,如‘玻璃冷浸清湘玉,白衣暖护秋屏绿’,以冷与暖的对比,玻璃般的水和湘竹、白衣般的云与秋屏绿,营造出一种空灵、清幽又不乏温暖的意境。从写作手法来看,运用了比喻的手法,把水比作玻璃,把云比作白衣,生动形象地展现了景物的特点。在情感表达方面,体现出诗人对亭子周围美景的喜爱之情以及对惬意生活的享受之感。淮南公子‘收拾四美归吾亭’展示出一种高雅的生活情趣和对美好事物的追求,而‘客来醉赏不得归,拍阑朗诵亭中诗’则进一步强调了此处的迷人之处,无论是主人还是客人都沉浸在这美好的环境和氛围之中。主题思想围绕着对水竹云山亭及其所代表的美好生活的赞美与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。