题云林秋山图为查德尹

清 · 吴雯 · 七言绝句

原文
经营惨澹意如何,渺渺秋山远远波。
岂但秾华谢桃李,空林黄叶亦无多。
译文 / 白话释义

精心构思(这幅画)的心思是怎样的呢?只见画面上是渺远的秋山和遥远的水波。哪里只是桃李的艳丽芳华已经消逝呢,就连空林中的黄叶也没有多少了。

注释

本意为营造、规划,这里指画家构思画作时的精心布局,如‘刻意经营’。;苦费心思的样子,如‘惨淡经营’这个成语,形容费尽心思做某事。;繁盛艳丽的花朵,这里指代桃李盛开时的艳丽景象。

赏析

从文学手法上看,首句以问句开篇,引起读者对画家创作心思的好奇。‘经营惨淡’描述画家作画时精心构思、苦心布局的状态。后三句通过描写画中的秋山、远波、凋落的桃李、稀疏的黄叶等景象,运用了以景写情的手法。在情感表达方面,此诗流露出一种淡淡的惆怅与落寞之情。从意境营造来说,构建出一种秋意萧瑟、万物凋零的氛围。主题思想围绕着对云林秋山图的观感展开,既感叹画作中秋天景色的萧索,也可能暗示着对时光流逝、美好事物消逝的感喟。整体画面感很强,让读者仿佛能看到那幅秋山图中的渺渺秋山和寥寥黄叶。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。