题云山图八首
明 · 张羽 · 五言
原文
寒烟远轻素,斜日在高峰。
但闻猿鸟响,更无尘土踪。
山僧暝投寺,迢递来清钟。
译文 / 白话释义
寒冷的烟雾远远地弥漫着淡淡的白色,斜阳挂在高高的山峰上。只听到猿猴和鸟儿的叫声,再也没有尘世的踪迹。山中的僧人在傍晚时分投宿寺庙,远远地传来清脆的钟声。
注释
寒冷的烟雾,通常在清晨或傍晚时出现,给人一种清冷、幽静的感觉。;淡淡的白色,这里形容烟雾的颜色很浅,营造出一种朦胧的氛围。;遥远的样子,形容钟声传来的距离很远,给人一种空灵的感觉。
赏析
此诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,‘寒烟远轻素,斜日在高峰’描绘出静态的画面,而‘但闻猿鸟响’则增添了动态之感,动静相衬,使画面更加生动。情感表达上,通过描绘山中的宁静景象,传达出一种超脱尘世的宁静与悠远之情。意境营造方面,营造出了一个清幽、寂静的山林世界,让人仿佛身临其境,感受到那份宁静与恬淡。主题思想上,表达了对山林生活的向往和对尘世喧嚣的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。