䨑云诗八首次韵

明 · 程嘉燧 · 七言律诗

原文
绿云一散寂无声,此际何人太瘦生。
香纵返魂应断续,花曾解语欠分明。
白团画识春风在,红烛歌残夕泪争。
从此朝朝仍暮暮,可能空逐梦中行。
译文 / 白话释义

绿色的云彩一旦散去就寂静无声了,这个时候哪个人太过消瘦呢?即使香气能让魂魄归来也应该是断断续续的,花朵虽然仿佛能解人语但也不够清晰明白。白色的团扇上能识别出曾经有春风存在的痕迹,红烛下歌声停歇后夜晚的泪水争着流下。从此之后日日夜夜,难道只能徒然追逐于梦中行走吗?

注释

太瘦,生为语助词,常用于诗词曲中。;回生,复活。有还魂香等说法,这里指香气若能让某些消逝的东西回返。;能理解话语,这里指花朵仿佛能懂得人的话语,化用‘解语花’的典故。;白色的团扇。团扇在古代诗词中常象征着美好事物的消逝等。

赏析

从文学手法上看,首联‘绿云一散寂无声,此际何人太瘦生’,以‘绿云散’起兴,营造出一种消逝、寂寥的氛围,‘太瘦生’的发问,设置悬念,引人遐想。颔联‘香纵返魂应断续,花曾解语欠分明’运用了拟人的手法,赋予香和花以人的特性,将香的断续、花解语的不分明写得富有情致。颈联‘白团画识春风在,红烛歌残夕泪争’对仗工整,‘白团画’和‘红烛歌’形成鲜明的画面感,一个留存着春风的痕迹,一个是歌声残后的泪争流,对比强烈。从情感表达来说,诗中弥漫着一种惆怅、失落、哀怨的情绪。从意境营造上,整体氛围是孤寂、落寞、幽冷的。主题思想上,可能是诗人对往昔美好事物消逝的叹息,以及对未来的迷茫和怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。