䨑云诗八首次韵
明 · 程嘉燧 · 七言律诗
原文
昨夜风前柔橹声,无情南浦绿波生。
飞花自带归潮急,残月犹悬宿舸明。
泖色晓分娄苑尽,人烟暗杂语溪争。
春云倏忽随春梦,难卜灯花问远行。
译文 / 白话释义
昨天夜里,在风的吹拂下传来轻柔的摇橹声,无情的南浦泛起绿色的水波。飞舞的花瓣自身带着湍急的归潮,残缺的月亮仍然高悬照亮着夜泊的船只。清晨泖湖的景色逐渐分明,娄苑的景象尽收眼底,人烟朦胧杂乱与语溪的流水相互交织。春天的云彩忽然就如同春天的梦境一般,难以凭借灯花占卜远行之人的情况。
注释
指船桨轻划声。橹,是一种划船工具。;在中国古代诗词中常用来指代送别之地。;湖名。;地名。;溪水名。
赏析
从文学手法上看,首联运用了听觉与视觉相结合的手法,‘昨夜风前柔橹声’先从听觉入手,‘无情南浦绿波生’紧接着转为视觉描写,这种多感官描写增添了画面感。颔联中‘飞花自带归潮急,残月犹悬宿舸明’对仗工整,‘飞花’与‘残月’相对,一灵动一凄美,‘归潮急’和‘宿舸明’动静相衬,写出一种羁旅途中的孤独与时光匆匆之感。颈联继续描写途中所见景色,以景衬情,通过对泖色、娄苑、人烟、语溪等景象的描绘,烘托出一种复杂的氛围。尾联‘春云倏忽随春梦,难卜灯花问远行’则是将春云与春梦联系起来,充满了虚幻感,灯花难卜远行又体现出对远方之人的担忧与思念。在意境营造上,全诗营造出一种凄美、孤独、朦胧的意境,如诗中的残月、飞花等意象都有助于这种意境的营造。在情感表达方面,诗中蕴含着孤独寂寞、对时光易逝的感慨以及对远行之人的思念担忧等复杂的情感。主题思想上,主要是通过旅途中的所见所感,表达出一种人生的漂泊感以及对未知的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。