䨑云诗八首次韵

明 · 程嘉燧 · 七言

原文
绿云一散寂无声,此际何人太瘦生
香纵返魂应断续,花曾解语欠分明
白团画识春风在,红烛歌残夕泪争
从此朝朝仍暮暮,可能空逐梦中行
抹月涂风画有声,等闲人见也愁生
听莺桥下波仍绿,走马台边月又明
芳草路多人去远,梅花春近鸟衔争
残更亡寐难同梦,为雨为云只自行
朝檐天外鹊来声,夜烛花前太喜生
婪尾宴收灯放节,扫眉人到月添明
香尘澒洞歌梅合,钗影差池宿燕争
等待揭天丝管沸,彩云縆定不教行
梅飘妆粉听无声,柳着鹅黄看渐生
雷茁玉尖梳底出,雪堆煤黛画中明
不嫌昼漏三眠促,方信春宵一刻争
背立东风意何限,衱腰珠压丽人行
十夕闲窗歌笑声,绿苔行迹见尘生
乱飞花片浑无赖,微露清光犹为明
艳曲传来还共和,新图看去不多争
遥知一水盈盈际,独怨春风隔送行
昨夜风前柔橹声,无情南浦绿波生
飞花自带归潮急,残月犹悬宿舸明
泖色晓分娄苑尽,人烟暗杂语溪争
春云倏忽随春梦,难卜灯花问远行
夜半空阶细雨声,晓寒池面绿萍生
悠悠春思长如梦,耿耿闲愁欲到明
三月天涯芳草歇,一番风信落花争
茫茫麦秀西郊道,不见香车陌上行
闲坊归处有莺声,白发伤春泪暗生
无计和胶粘日驻,枉拚不睡泥天明
千场绿酒双丸泻,一朵红妆百镒争
不见等闲歌舞散,风前化作彩云行
译文 / 白话释义

绿色的云彩一旦散去便寂静无声,这个时候是谁如此消瘦呢。香气即使能让魂魄归来也应该是断断续续的,花朵曾经善解人意但也不够清晰明了。白色的团子(或许是团扇之类)上画着能识别的春风,红烛燃烧殆尽夜晚的泪水争相落下。从此之后日日夜夜,难道只能空自在梦中追逐。 涂抹月色描绘风也像有声响,平常人见到也会心生忧愁。听莺桥下面的水波仍然碧绿,走马台边月亮又明亮起来。芳草萋萋的路上很多人走向远方,梅花绽放的春天即将到来鸟儿争着衔取。残夜难以入眠难以一同入梦,化为云雨只能独自飘行。 早晨屋檐外传来喜鹊的声音,夜晚在花前烛光下十分欣喜。婪尾宴结束彩灯收起来节日也过了,美貌的女子到来月亮更加明亮。香尘弥漫歌声与梅花相和,钗影参差不齐宿燕争巢。等待着惊天动地的音乐奏响,彩云被绳索系住不让飘走。 梅花飘落像妆容的粉屑飘落听不到声音,柳树长出鹅黄色的新芽渐渐呈现。春雷中竹笋从地底钻出,雪后的眉黛在画中显得很明艳。不嫌白天的时间过得快(三眠,形容时间流逝),才相信春宵一刻值千金(人们都在争着享受这短暂的春宵)。背对着东风(女子)的情思是多么无限啊,裙腰上的珠饰压着美丽的女子前行。 十个夜晚在闲窗下的歌声和笑声,绿苔上有行走的痕迹灰尘也随之而生。胡乱飞舞的花瓣实在是无赖,微弱的月光仍然很明亮。艳丽的曲子传来还一同应和,新的图画看去没有多少争奇之处。远远知道在那盈盈一水之间,独自埋怨春风阻隔送行。 昨夜风中有轻柔的摇橹声,无情的南浦生出绿色的波浪。飞花自己带着归潮的湍急,残月仍然高悬在停宿的船只之上使之明亮。泖水的景色在早晨分清娄苑的尽头,人烟与语溪的嘈杂声相混杂。春天的云彩忽然就随着春梦消逝,难以占卜灯花来问询远行之事。 半夜空阶上传来细雨的声音,早晨寒冷的池面上生出绿萍。悠悠的春思像长长的梦,耿耿的闲愁快要到天明。三月天涯的芳草已经停歇(不再生长),一番风吹来落花争着飘落。茫茫的麦浪在西郊的道路上,看不到香车在小路上行驶。 在寂静的街坊回去的地方有莺的声音,白发之人因伤春而暗自落泪。没有办法用胶粘住太阳让它停驻,白白地不睡一直到天明。千场绿酒如同双丸(日月)泻下,一朵红妆(美女)价值百镒(形容珍贵)人们争着欣赏。看不到平常的歌舞散去之后,在风前化作彩云飘行。

注释

太瘦、很瘦的样子。生,语助词,无实义。;懂得话语,常用来形容花能通人意。;古代的一种宴饮习俗,是宴饮时的最后一次宴集。;弥漫无际的样子。;参差不齐的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如“绿云”“香尘”“梅花”“绿萍”等,通过对这些意象的描写来营造氛围、表达情感。在描写中,多采用视觉、听觉等多感官结合的方式,像“昨夜风前柔橹声,无情南浦绿波生”,将听觉的橹声与视觉的绿波相结合。同时也有对比手法的运用,如“三月天涯芳草歇,一番风信落花争”,芳草歇与落花争形成对比。 在情感表达上,诗中蕴含着复杂的情感,有忧愁、伤春、孤独,也有对美好事物消逝的感慨。如“闲坊归处有莺声,白发伤春泪暗生”直接表达了伤春之情,而像“从此朝朝仍暮暮,可能空逐梦中行”则流露出一种孤独与无奈。 在意境营造方面,诗中构建了多个充满诗意和惆怅的意境,或是夜晚残烛的孤独场景,或是春日芳草落花的凄美画面,使读者仿佛置身其中。 主题思想上,全诗围绕着时光的流逝、美好事物的短暂以及诗人内心的复杂情感展开,通过各个场景和意象的描绘,深入地表达了诗人对生活、时光、情感的多重感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。