题云松山房二首

明 · 童冀 · 律诗

原文
天上豹关九重,海中鳌抃三峰
用我玉堂金马,不用闲云野松
泰山仅肤寸合,徂徕已千尺强
或用汝作霖雨,慎勿倾人栋梁
译文 / 白话释义

天上的九重宫门如同豹纹般森严,海中的大鳌在三峰间踊跃。任用我于玉堂金马的高位,不用那闲云野松般的人。泰山仅仅有寸许的云气聚合(就有降雨之能),徂徕山却已有千尺多(的云气但无大用)。或许会任用你降下甘霖,但千万不要冲垮人间的栋梁(之才)。

注释

指九重宫门,因门上的铜制兽钮等装饰形似豹而得名,这里用来形容宫廷门禁森严。;鳌是传说中的海中大龟,抃是鼓掌,表示踊跃,这里形容海中鳌的活跃姿态。;玉堂殿和金马门,都是汉代的宫殿建筑,后常用来指代朝廷的显要位置。;古长度单位,一指宽为寸,四指宽为肤,这里指云气聚合的范围小。;原指充作降雨的条件,这里可理解为发挥济世的作用。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘天上豹关九重,海中鳌抃三峰’描绘出一种宏大、壮观的景象,与‘闲云野松’形成对比,一者象征着权势地位,一者象征着闲适隐逸,突出两者之间的差异。情感表达上,诗中透露出一种复杂的情绪,既有对自身被任用的一种自信,也有对可能被忽视或不被任用者的告诫。在意境营造方面,前两句构建出天上、海中的宏大景象,给人以强烈的视觉冲击,后几句则通过泰山、徂徕山的不同,以及云气降雨的描述,营造出一种带有政治隐喻的氛围。主题思想上,可能是诗人在表达对于自身价值的肯定以及对于人才任用的看法,有劝诫之意,希望真正有才能的人不要做出损害栋梁之才的事情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。