题虞侍讲书白太傅八渐偈
明 · 释妙声 · 七言
原文
香山居士八渐偈,青城先生隶古书
金薤琳琅殊可爱,文章官阀总相如
白云开士成都客,同是青城故乡陌
天藻亭深翰墨香,法云地古天花白
白云悠悠去不返,橘树雕伤坐成晚
满把空怀明月珠,招魂谁洒雕胡饭
古人事佛今人非,二老风流今古稀
大胜潮阳韩刺史,晚因闻道却留衣
译文 / 白话释义
香山居士(白居易)写了八渐偈,青城先生(虞集)用古隶书写。那字体如金薤琳琅般特别可爱,文才与官运都和古人相如(司马相如)相似。白云般的高洁之士是成都来的客人,同样是青城故乡之人。天藻亭幽深之处翰墨飘香,法云寺古老的地方天花洁白。白云悠悠飘走不再回来,橘树凋零伤感时光已到傍晚。满手空空地怀着明月般珍贵的东西,招魂时谁来洒下雕胡饭呢。古人大事奉佛今人却不同了,这两位老者的风流韵事古今少有。远远胜过潮阳的韩刺史(韩愈),晚年因为听闻佛道却留下衣物(此处有典故)。
注释
一种植物,这里‘金薤’形容书法字体优美如金薤般。;原指毛笔和墨汁,这里指代文章、书法等文化事物。;菰米煮成的饭,古时常用于祭祀等,这里有招魂祭祀的意味。;菩萨的异名,也泛指高僧大德。这里用来称呼虞集这样的人。;佛教语,为菩萨修行的十地之一,这里指代与佛相关的古老之地。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典、对比等手法。诗中提到‘潮阳韩刺史’以及‘留衣’的典故,增加了诗歌的文化内涵和深度。通过古人和今人的对比,如‘古人事佛今人非’,来表达对往昔风气和古人风流的追念。在情感表达方面,诗中充满了对古人的崇敬和对往昔文化、人物风流的向往之情,同时也有一种对当下风气的感慨。在意境营造上,通过‘白云悠悠去不返,橘树雕伤坐成晚’等描写,营造出一种略带伤感、寂寥且有些许怅惘的意境。主题思想围绕着对古人文化、佛道文化以及古人风流的缅怀与追思展开,同时也对今人的状况有所思考,反映出古今文化与风气的差异。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。