题玉堂散直图送吴汝贤修撰省觐还闽
明 · 程敏政 · 七言
金銮殿的正前方是玉堂官署，十二条朱红的回廊隐藏在宫廷的树木之间。官署里的人们衣着整齐、人才济济，就好像从前记录帝王起居的官员一样。官署门下斜侧连接着金水河，五座石桥横卧其上仿佛蛟龙与鼍龙。叩响宫门不允许外人进入，手持书卷时常能看到诸位王爷经过。奎宿的星文对应着天上的图书府，书架上插满的书卷映照古今。一同在此交游的恐怕是海上十洲的仙人，而人间纷纷扰扰多半如同尘土。近来新的诏书开启了内阁，储备人才的圣明训诫是多么盛大。每天让三馆之中坐满了众多才士，常常被要求应和制令创作诗章。从容地从龙楼退朝后用餐，在松树下饮食并解下冠簪衣带。光禄寺的美酒和太官署的羊肉，一年到头皇家厨房都有美好的赏赐。宫廷里的壶漏在早午时分还未尽，初升的太阳半落于城西的城墙。出门跨上马匹人们分别，缓缓步行不知归乡之路漫长。年老的宦官如果能理解人的心意，早就熟悉穿着青衫的宫门小吏。好几次你的女儿笑着相互调侃，多么幸运能在宫中之地相随相伴。我在史馆已经十年了，碌碌无为地追随陪伴着领取俸禄。在众人之中却特别喜爱吴汝贤，他的才华远远超出众人。承蒙皇恩拜谒辞行于帝王宝座之前，色彩绚丽的服饰映照得秋水生辉。是谁人为他绘制了玉堂图，天上的风光触动了故乡之人。我思念古时的贤人难以企及，身处在江湖却忧虑着朝廷。你是八闽之地的奇才俊杰，一顿饭的恩情怎么可以忘记。你的双亲都安然无恙，不要让文章辜负当今皇上。每天散值之后一定会思念你，早早整理归乡的行装朝拜天子。
宫门，这里指宫廷的门；扬子鳄，诗中用来形容桥的壮观；近；赐予，给予；汉代宦官充武职者的冠饰，后用以称宦官
这首诗在文学手法上善用白描，如‘金殿当头玉堂署，十二朱廊隐宫树’，直接描绘出玉堂署的位置与周围环境，简单几笔勾勒出一幅宫廷画面。情感表达丰富，既有对玉堂署同僚的情谊，又有对朝廷重视人才的欣慰，如‘日令三馆坐群彦，应制往往催诗章’，同时还流露出对友人的期许，如‘君家二老俱无恙，莫遣文章负今上’。在意境营造上，诗中通过对玉堂署、宫廷生活等的描写，营造出一种既庄重又不失温情的宫廷氛围。主题思想围绕着宫廷生活、同僚情谊以及对友人的期望展开。诗中既有宫廷场景的宏观描写，又有对个人情感的细腻表达，使宫廷与个人情感相交融，展示出丰富的内涵。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。