题虞文靖公书所赋鹤巢诗后

明 · 高启 · 七言绝句

原文
玉堂罢直发如丝,华盖当头戴笠时。
丁令去来沧海变,人间零落鹤巢诗。
译文 / 白话释义

从玉堂(官署)卸任之后头发已白如丝缕,就像头戴华盖(一种帽子)却又戴着斗笠的时候。丁令威(传说中的仙人)飞去又归来,沧海已变为桑田,人世间只留下这零落的鹤巢诗。

注释

元代著名学者、诗人虞集,'文靖'是他的谥号。;官署名,此处代指官场。;即丁令威,传说中的辽东人,学道于灵虚山,后化鹤归辽。典故常用来表示时光变迁。

赏析

从文学手法上看,首句'玉堂罢直发如丝'运用了对比手法,'玉堂'代表曾经的官场荣耀,'直发如丝'则描绘出年华老去、容颜憔悴的状态,二者对比强烈。'华盖当头戴笠时'则有比喻的意味,形象地描绘出一种矛盾的状态。情感表达上,透露出一种对时光流逝、世事无常的感慨。从意境营造方面,通过描写人物从官场到暮年的状态,以及引用丁令威的典故,营造出一种沧桑、寂寥的意境。主题思想围绕着对虞文靖公的怀念以及对人事变迁的感叹展开,诗作短小精悍却意味深长,用简单的几句诗勾勒出一个历经沧桑变化的人物形象,以及他身后所遗留的诗作在世间的状态,引发读者对人生和历史的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。