题玉岩次韵 其二

宋 · 郑蕴 · 七言律诗

原文
世路从来疏散甚,江山好处且归休
饭余正好远寻景,棋罢何妨闲倚楼
岭外梅疏初破腊,岩前松老不知秋
晚风落日催归兴,更约闲时取次游
译文 / 白话释义

人世间的道路从来都是很疏阔旷达的,在这山川景色美好的地方姑且归隐休憩吧。吃完饭正好可以去远方探寻美景,下完棋又何妨悠闲地倚靠在楼上呢。五岭之外梅花稀疏刚刚度过腊月,山岩前的松树古老得都不知秋天来临。傍晚的微风和落日催生了归家的兴致,又约定闲时抽空再来游玩。

注释

疏阔旷达。;度过腊月。;归乡的兴致。;任意、随便;此处可理解为抽空。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法,如颈联‘岭外梅疏初破腊,岩前松老不知秋’,通过对岭外梅花和岩前松树的描写,勾勒出一幅岭南独特的自然景象,梅疏松老,一动一静,对比鲜明。在情感表达方面,全诗流露出一种闲适、恬淡的情感,诗人对江山美景的喜爱以及希望归休于此的渴望,从‘江山好处且归休’等句中可明显看出。在意境营造上,诗中描绘了一幅包含山川、落日、晚风、梅松等元素的画面,营造出一种清幽、旷达的意境。主题思想上,表达了诗人对远离世路、归隐山水生活的向往与喜爱,在山水之间寻求内心宁静的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。