题玉岩次韵 其一

宋 · 郑蕴 · 七言律诗

原文
乱山环绕疑无路,却望人家岭上村
古寺性躭泉石趣,孤城不见水烟昏
早行携杖雪初起,夜诵挑灯景尚暄
遥问隠居何处是,满岩松竹至今存
译文 / 白话释义

杂乱的山峰环绕着,让人怀疑没有道路可走,回头却看到山岭上有住着人家的村落。古老的寺庙偏好山水泉石的意趣,孤零零的城池看不到水雾朦胧昏暗的景象。早晨出行拄着手杖,此时雪刚刚下起来,夜晚诵读挑亮灯芯,外面的景色还很明亮。远远地询问隐士居住的地方在哪里,只见满岩的松树和竹子至今还留存着。

注释

沉溺,喜好。dān

赏析

从文学手法上看,首联‘乱山环绕疑无路,却望人家岭上村’运用了先抑后扬的手法,前句营造出一种山重水复疑无路的迷茫之感,后句则峰回路转,给人以惊喜,如同绘画中的留白与点睛之笔。颔联通过‘古寺’与‘孤城’的对照,一静一动,一僻一显,写出了不同的景象与氛围,同时‘性躭泉石趣’将古寺拟人化,赋予其喜好泉石之趣的性格。颈联‘早行携杖雪初起,夜诵挑灯景尚暄’是典型的细节描写,早行与夜诵的画面感极强,动静结合,雪初起和景尚暄又形成鲜明的时令和气候的对比。从情感表达来看,全诗表达了对玉岩这个地方的喜爱与探寻之情,对隐居生活的向往。在意境营造上,全诗构建出一种宁静、清幽、闲适的意境,无论是乱山环绕中的人家,还是古寺、松竹等元素,都烘托出一种超脱尘世的氛围。主题思想上,围绕玉岩这个地方展开描写,通过自然景色与人文活动的刻画,体现出对这种山水田园生活的向往与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。