题余越园画

清 · 黄节 · 七言绝句

原文
林泉阒绝画中人,难遣燕南二月春。
已尽梧桐欲稊柳,未能遮断远山颦。
译文 / 白话释义

在林泉幽静之处的画中人,难以排遣燕地南部二月的春愁。梧桐叶子已经落尽,将要发芽的柳树,却不能将远处山峦的忧愁遮掩。

注释

寂静,没有声音。;草木初生的叶芽。;皱眉,此处形容远山如同人皱眉般带着忧愁的样子。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种清幽、寂寥且略带愁绪的氛围。林泉之处本应是宁静美好的,但‘阒绝’一词更添寂静,画中人置身其中却难以释怀春愁,将静谧与愁情相融合。写作手法上,运用了借景抒情的手法,通过描绘梧桐尽落、柳欲发芽的景象,展现出一种季节交替、时光流转的动态感,以景的变化来烘托人物的情绪。同时,‘未能遮断远山颦’一句中,将远山拟人化,赋予远山‘颦’(忧愁)的神态,形象地表达出愁绪的难以消散。在情感表达上,诗人借画中景传达出一种淡淡的哀愁,这种哀愁或许是对时光、对人事的感慨,而这种情感又是含蓄而深沉的,如同画中的意境一般,需要读者细细品味。主题思想围绕着画中的愁情展开,以景入情,展现出一种复杂而微妙的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。