题愚斋卷二首

明 · 蓝仁 · 五言律诗

原文
武健惟材任,斋居岂强名。
奇兵长自用,困学久须明。
不径心常正,移山气未平。
功成应养晦,冠弁似儒生。
译文 / 白话释义

武勇刚毅只是凭借才能任用,在书斋中居住难道是勉强取的名字。奇妙的计策常常自己运用,在困厄中学习长久之后必定会明白。不走捷径内心常常正直,移山的气概未曾平息。功业成就之后应该隐藏自己的才能,戴着帽子就像儒生一样。

注释

勇武刚健,形容人勇敢有力,富有活力。;凭借才能而被任用,强调才能与任用之间的关系。;在书斋中居住,斋是书房、学舍的意思,体现了一种文人的生活状态。;奇妙的计策或军队,这里指独特的谋略和策略,突出其与众不同。;在困境中学习,指在艰难的环境中努力求知,体现了一种坚韧的学习精神。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比和陈述来表达观点,如‘武健惟材任’与‘斋居岂强名’的对比,突出了一种自然与人为的差异。情感表达上,既有对自身才能的自信,如‘奇兵长自用’,又有在困境中不断学习以求明白的坚韧。意境营造上,展现出一种既有着武勇之气又有书斋雅趣的画面,将外在的表现与内在的修养相结合。主题思想方面,强调了在不同情境下应保持的态度和品质,功成时要懂得养晦,内心要始终正直。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。