题俞章怀椿卷

明 · 张宁 · 七言律诗

原文
肠断高林泪迸泉,萧萧风叶夕阳天
春秋望绝八千岁,日夕愁过百万年
有约松筠空自好,无情桥梓为谁妍
燕山路杳人何在,丹桂寒香益惘然
译文 / 白话释义

在高树林中悲痛得泪水如泉涌,夕阳映照下风声萧萧树叶飘落。对春秋的盼望已经断绝如同八千岁那么漫长,每日每夜的忧愁仿佛已过了百万年。曾经有过约定的松竹徒然美好,没有情感的桥梓又为谁而美丽。通往燕山的道路遥远,人在哪里呢?丹桂散发着寒香更让人感到怅惘。

注释

喷涌的泉水,这里形容泪水如泉涌。;松树和竹子,多用以比喻节操坚贞。;又作‘乔梓’,比喻父子关系。;道路遥远,杳,深远。;桂树的一种,常用来象征美好。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写高林、泪迸泉、萧萧风叶和夕阳天等景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,借景抒情,情景交融。颔联‘八千岁’‘百万年’运用夸张手法,极言愁绪之深与盼望之绝。颈联将松筠的‘有约’和桥梓的‘无情’进行对比,更突出内心的孤寂与失落。尾联以‘燕山路杳’和‘丹桂寒香’进一步渲染出迷茫和惘然的情绪。在情感表达上,整首诗弥漫着深深的悲痛、忧愁、孤寂和怅惘之情。在意境营造上,诗中构建出一种萧瑟、凄凉、落寞的意境,夕阳下的树林、遥远的燕山之路、散发寒香的丹桂等景象都增添了这种意境的感染力。主题思想上,表达了对某人的深切思念以及对现状的忧愁与失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。