题雨竹
明 · 罗亨信 · 五言绝句
原文
傲历冰霜久,沾濡雨露深。
青青长自苦,不改岁寒心。
译文 / 白话释义
长久以来傲然历经冰霜,深深受到雨露的润泽。竹子一直保持青葱之色,自身虽然长久困苦,却不改变耐寒的品性。
注释
傲然经历,‘傲’表示高傲、傲然,‘历’表示经历。;润泽、浸湿,描绘竹子接受雨露滋润的状态。;这里指竹子青葱翠绿的颜色,常用来象征生机与高洁。;本指耐寒的特性,常用来比喻坚贞的节操,出自《论语·子罕》中的‘岁寒,然后知松柏之后凋也’。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法,通过描写竹子历经冰霜雨露而不改其性,来表达诗人自身的高洁品质。诗的前两句‘傲历冰霜久,沾濡雨露深’,通过对竹子经历冰霜和雨露的描写,形成鲜明的对比,一刚一柔,体现出竹子生长环境的多样,也暗示了其能在不同环境下坚守自身的特性。后两句‘青青长自苦,不改岁寒心’直接抒情表意,竹子一直青葱,即便生长困苦,却始终坚守‘岁寒心’,这种岁寒心既是竹子耐寒的自然属性,更是诗人心中坚贞不屈、坚守高洁品质的象征。在意境上,营造出一种清冷、坚韧的氛围,那经霜历雨却青葱不改的竹子形象跃然纸上。主题思想上,表达了诗人对坚贞品格的崇尚与追求,体现出诗人不随波逐流,在困苦环境中坚守自我的志向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。