题杂画
明 · 程敏政 · 五言绝句
原文
落木凌秋下,青山对面开。
澄江可消酒,随意放船来。
译文 / 白话释义
树叶在深秋里纷纷飘落,对面的青山展现在眼前。清澈的江水可以用来消解酒意,任由小船随意地漂来。
注释
这里是‘越过、渡过’的意思,描绘出树叶在秋风中飘落的动态,仿佛是越过秋天而落下。;清澈的意思,用来形容江水的清澈,为画面增添了一种明净之感。
赏析
从文学手法上看,首句‘落木凌秋下’,‘落木’一词化用了杜甫‘无边落木萧萧下’,点明季节为深秋,一个‘凌’字生动地写出树叶在秋风中飘落的动态感。‘青山对面开’则是一种简洁而形象的描写,仿佛青山是主动地在面前展开画卷,给人一种豁然开朗之感。‘澄江可消酒’运用了奇特的想象,将江水与消酒联系起来,赋予江水一种特殊的功能,使画面更具意趣。从情感表达来说,全诗透露出一种闲适自在的情绪,诗人在这样的秋景之中,享受着自然的宁静与美好,没有尘世的纷扰。在意境营造上,通过落木、青山、澄江等意象,构建出一幅深秋山水图,画面开阔而宁静。主题思想上,表达了诗人对自然景色的喜爱以及对闲适生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。