题杂画
明 · 程敏政 · 五言
原文
青山寂无人,空陂澹流水
垂杨不胜春,摇摇蘸清泚
凉月满荒原,长空白露繁
偶来疏柳下,倚杖欲何言
落木凌秋下,青山对面开
澄江可消酒,随意放船来
夜下竹林滩,水平船不动
倚棹醉眠人,襟怀浩难共
译文 / 白话释义
青山寂静没有人烟,空旷的山坡下有淡淡的流水。低垂的杨柳承受不住春天的活力,摇摇摆摆地轻蘸清澈的水流。清凉的月亮洒满荒原,长空中的白露繁多。偶然来到稀疏的柳树下,拄着拐杖想说些什么却又不知从何说起。落叶在秋天下落,青山在对面展开。澄澈的江水可以用来消解酒意,随意地让船只漂来。夜晚来到竹林滩下,水面平静船也不动。靠着船桨醉眠的人,他的襟怀浩大难以与之相同。
注释
山坡,斜坡;清澈;船桨
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用白描手法,如“青山寂无人,空陂澹流水”,简洁地勾勒出一幅清幽的山水画面。诗中通过描写青山、流水、垂杨、凉月、荒原等众多自然景象,营造出一种寂静、清冷、空灵的意境。在情感表达方面,诗中既有对自然景色的喜爱与欣赏,又流露出一种孤独寂寥之感,如“偶来疏柳下,倚杖欲何言”,诗人在这寂静的环境中,内心的孤独通过这欲言又止的神态体现出来。主题思想上,全诗围绕着杂画中的自然景象展开,表达了诗人对自然的感悟以及在自然面前感受到的个体孤独。画面的转换自然流畅,从春日的垂杨到秋日的落木,不同季节的景色交替出现,展现出时间的推移和自然的变化。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。