题杂画册叶八首

明 · 孙承恩 · 五言绝句

原文
清夜不能寐,独酌松树下。
风吹头上巾,月落手中斝。
译文 / 白话释义

清冷的夜晚无法入睡,独自在松树下饮酒。风吹动头上的头巾,月亮的光影落在手中的酒杯里。

注释

古代青铜制的酒器,圆口,三足。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,短短四句勾勒出一幅深夜独酌图。‘清夜’点明时间,‘不能寐’直接写出人物的状态,奠定了全诗清冷、孤寂的氛围。‘独酌松树下’,一个‘独’字凸显出诗人的孤独,‘松树下’点明地点,松树往往给人一种孤高、清冷之感,进一步渲染孤独氛围。‘风吹头上巾,月落手中斝’这两句通过描写风吹头巾、月影落杯的细节,将人与自然相融合,在静谧中又有动态感。从情感表达来说,传达出诗人在清夜之中难以排遣的孤独之情。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、孤寂、静谧的意境。主题思想围绕着孤独与夜晚独酌时的心境展开,诗人通过简单的场景描写,深刻地表达出内心的孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。