题杂画册叶八首

明 · 孙承恩 · 五言绝句

原文
山头出白云,瀑布洒飞雨。
可人期不来,目断潇湘浦。
译文 / 白话释义

山顶上飘出洁白的云朵,瀑布飞落洒下如同飞雨。可心中期待的人却没有到来,只能望断那潇湘之浦。

注释

可人意的人,意中人。出自《礼记·杂记下》:‘其所与游辟也,可人也。’;望尽,一直望到看不见。例如唐·丘为《登润州城》诗:‘乡山何处是,目断广陵西。’;潇水和湘水的合称,多借指今湖南地区。在古代诗词中常被作为一种富有诗意的地域意象。;水边或河流入海的地区。如《诗经·大雅·常武》:‘率彼淮浦,省此徐土。’

赏析

这首诗意境清幽高远又略带惆怅。从文学手法上看,前两句‘山头出白云,瀑布洒飞雨’纯用白描手法,简洁而生动地勾勒出一幅山水画面,山头上白云袅袅升起,瀑布飞泻而下溅起如飞雨般的水花,给人以开阔又灵动的感觉。情感表达上,后两句‘可人期不来,目断潇湘浦’,情绪急转直下,由前面的写景转入抒情,表现出对‘可人’(可爱之人,意中人)的期待以及因期待落空而产生的惆怅与失落,通过‘目断’一词将这种失落之情具象化,仿佛能看到诗人久久凝望潇湘浦的身影。在意境营造上,前两句营造出的空灵的山水之境与后两句的惆怅之情形成鲜明对比,更增添了那种孤独失落之感。主题思想围绕着等待与失望展开,借山水之景抒发内心对人的期盼不得的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。