原文

白露横江面，凉飙起林樾

孤唱无与酬，垂纶钓明月

清夜不能寐，独酌松树下

风吹头上巾，月落手中斝

寂寥春山空，静坐消万虑

搔首望青天，白云自来去

云出山顶合，云归洞口封

地深人不到，白日下双龙

月出大江口，乾坤一钓船

洞箫声起处，惊醒老龙眠

习静山中处，孤吟绝往还

晓烟收尽处，坐见隔江山

膴膴川原合，依依桑柘疏

柳汀与花坞，好是辋川居

山头出白云，瀑布洒飞雨

可人期不来，目断潇湘浦

译文 / 白话释义

白露横在江面上，凉风从树林间吹起。独自吟唱无人应和，垂下钓竿钓取明月。清凉的夜晚无法入睡，独自在松树下饮酒。风吹动头上的头巾，月光洒落在手中的酒杯。寂静的春山空阔，安静地坐着消除万千忧虑。挠着头仰望青天，白云自在地来来去去。白云从山顶涌出然后聚合，归向洞口将其封闭。地处幽深人迹罕至之处，白日下仿佛有双龙出现。月亮从大江口升起，天地间只有一艘钓船。洞箫声响起的地方，惊醒了沉睡的老龙。在山中习养静寂，独自吟诗断绝往来。早晨烟雾散尽之处，可以看到隔江的山峦。广阔的山川原野相连，依依的桑树柘树稀疏。柳树成荫的水汀和繁花盛开的山坞，就像辋川那样的居所。山头飘出白云，瀑布洒落如同飞雨。期盼的人没有到来，望断了潇湘的水岸。

注释

指凉风。飙，疾风，这里指风。；指树林、林木。樾，树阴。；垂钓。纶，钓丝。；古代青铜制的酒器，圆口，三足。；肥沃的样子。；桑树和柘树，两种常见的树木。；柳树成行的水边平地。汀，水边平地。；四周高起中间凹下的种植花木的地方。

赏析

这首组诗意境清幽深远，充满了静谧、寂寥之感。从文学手法上看，诗人多采用白描手法，如“白露横江面，凉飙起林樾”，简洁地勾勒出江上和林中的景象，生动而自然。情感表达方面，通过描绘孤唱、独酌、孤吟等行为，表达出诗人孤独、闲适的心境。在意境营造上，无论是江上夜景、山中清夜，还是田园风光等，都给人一种空灵、寂静的氛围。主题思想围绕着诗人对静谧自然的向往与沉浸，在自然中寻求内心的宁静与解脱。诗中的每一幅画面都像是一幅清淡的水墨画，给读者以无限的遐想空间，让人感受到远离尘世喧嚣的宁静之美。

主题与意象

孤独感写景静谧闲适白描自然清幽

题杂画册叶八首