题赠张道士山居
唐 · 秦系 · 七言绝句
原文
盘石垂萝即是家,回头犹看五枝花。
松间寂寂无烟火,应服朝来一片霞。
译文 / 白话释义
大盘石和下垂的藤萝之处就是家,回头还能看到五枝花。松树林间寂静无声没有人间烟火,应该是服食了早晨的一片云霞。
注释
大石头。;下垂的藤萝。;这里指人间的炊烟,泛指人间生活。;服食,这里有修行者吞食云霞等以求长生等意。;早晨。
赏析
从文学手法上看,首句‘盘石垂萝即是家’直接描绘出张道士山居的外部环境,以盘石和垂萝点明居住之地的质朴与自然,运用白描手法简单勾勒出家的所在。‘回头犹看五枝花’则增添了一抹亮色,五枝花的存在给这寂静的山居带来了几分灵动与生机。‘松间寂寂无烟火’进一步渲染环境的清幽,‘寂寂’二字加强了寂静的氛围,松间的无烟火与世俗生活形成鲜明对比。最后一句‘应服朝来一片霞’带有一种超凡脱俗的想象,暗示张道士的修行生活如同服食云霞般具有仙风道骨。在情感表达上,诗人对张道士的山居生活充满了羡慕与敬重之情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧且带有仙气的意境,远离尘世喧嚣。主题思想上体现了对山居这种宁静、超凡生活的向往以及对修道之人生活状态的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。