题战岛僧居

唐 · 杜荀鹤 · 五言律诗

原文
师爱无尘地,江心岛上居。
接船求化惯,登陆赴斋疏。
载士春栽树,抛生日喂鱼。
入云萧帝寺,毕竟欲何如。
译文 / 白话释义

师父喜爱一尘不染之地,居住在江心的小岛上。接应船只化缘已经成习惯,登上陆地去赴斋饭却很稀疏。春天载着士人栽树,在生日的时候抛下食物喂鱼。寺庙高耸入云犹如当年萧帝所建之寺,到底想要做些什么呢。

注释

同‘疏’,稀疏的意思。;同‘喂’,喂食。wèi;指南朝梁武帝萧衍所建的寺庙,这里用来形容寺庙的古老或者规模等。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体采用白描手法,平实而简洁地描绘出战岛僧居的僧人的生活情景。首联直接点明僧人的居住之地的特点是‘无尘’,给人一种清幽、洁净之感,奠定了全诗的基调。颔联通过‘接船求化惯’和‘登陆赴斋疎’这一对比,写出僧人的日常活动,一方面经常接船化缘,另一方面很少登陆赴斋,表现出僧人与世隔绝般的生活状态。颈联‘载士春栽树,抛生日餧鱼’进一步描写僧人的活动,在春天载人栽树,生日时喂鱼,这些细节丰富了僧人的形象。尾联‘入云萧帝寺,毕竟欲何如’以问句作结,引发读者的思考,也给全诗增添了一种空灵的韵味。在情感表达上,诗人对僧人的生活状态更多的是一种客观的描述,似乎也带有一丝疑惑。在意境营造上,诗中通过对战岛僧居的僧人各种活动的描写,营造出一种清幽、寂静又带有神秘色彩的意境。主题思想方面,此诗围绕战岛僧居展开,展现僧人的生活、居住环境,探讨僧人的生活意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。