题张安国舍人平沙落雁图
宋 · 杨冠卿 · 七言绝句
原文
渚云低压云山暮,烟素横空落日斜。
秋老江乡稻粱熟,一行征雁下平沙。
译文 / 白话释义
小洲上的云低低地压着,傍晚的山峦笼罩在暮色之中,白色的烟雾横在天空,落日已经西斜。秋天快要过去,水乡的稻子高粱都成熟了,一行远飞的大雁飞下平坦的沙地。
注释
水中小块陆地,zhǔ;傍晚;白色的烟雾;秋天将要过去;稻和粱,谷类作物;远飞的大雁
赏析
从文学手法上看,前两句通过描写渚云、云山、烟素、落日等景象,运用了白描的手法勾勒出一幅黄昏时分的江景图,画面感极强。在情感表达方面,诗人对眼前景色的描绘蕴含着一种闲适与宁静的情绪。在意境营造上,整首诗营造出一种秋暮江乡的静谧意境,从傍晚的天色到成熟的庄稼,再到归雁落平沙,画面层次分明,让读者仿佛置身于那片江乡之境。主题思想上,诗人借描绘平沙落雁图中的景色,展现出秋景的美好,也可能暗示着一种自然规律下的和谐状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。