题张伯雨隐居
明 · 李昱 · 七言律诗
原文
爱君亭子涧之涯,不减西湖处士家。
长日春风吹杜若,有时流水出胡麻。
山童斩竹供垂钓,野客寻源忆泛槎。
欲信神仙在人世,重来犹恐失桃花。
译文 / 白话释义
喜爱您在山涧边的亭子,它的美妙并不比西湖处士林逋的家逊色。漫长的白日里春风吹拂着杜若,有时候溪水流出山中的胡麻。山里的小童砍来竹子供人垂钓,山野的过客寻觅水源而想起古人乘槎泛游天河的故事。想要相信神仙就在人间,再次前来还担心错失那像桃花源般的胜境。
注释
香草名,多年生草本,高一二尺。叶广披针形,味辛香。夏日开白花。果实蓝黑色。;即芝麻。相传汉时张骞得其种于西域,故名。这里可能暗示山中的物产或者是一种带有出世意味的意象。;据传说天河与海通,有人居海渚者,年年八月见有浮槎去来,不失期,遂立飞阁于查上,乘槎浮海而至天河,遇织女、牵牛。后常以‘泛槎’指乘木筏登天。这里用此典故表达野客寻源时的联想。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且带有神秘色彩的氛围。诗中描绘的涧边亭子、春风杜若、流水胡麻等景象,组合成一幅充满自然生机与宁静的画面,仿若世外桃源。在写作手法上,首联通过类比,将张伯雨的隐居之所与西湖处士林逋的家相提并论,衬托出此地的不凡。颔联‘长日春风吹杜若,有时流水出胡麻’,对仗工整,‘长日’对‘有时’,‘春风’对‘流水’,‘吹杜若’对‘出胡麻’,从视觉和动态的角度细腻地刻画了隐居地的优美景致。颈联通过描写山童斩竹、野客寻源等人物活动,进一步增添了画面的生动性。情感表达上,诗人对张伯雨的隐居生活充满了羡慕与向往之情,字里行间流露出对这种远离尘世喧嚣、亲近自然的生活方式的喜爱。主题思想上,表现了对隐居生活的向往和对自然之美的推崇,也隐隐透露出一种对神仙般自在生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。