题章存诚十三马图

元 · 傅若金 · 七言

原文
韩干画马天下闻,笔力远到曹将军。
忽从座右见神骏,落日萧萧愁暮云。
雄姿利气闲且逸,雾鬣风鬉十三匹。
神龙变化未可知,天驷光芒有时失。
去年刷马喧都鄙,纷纷杀马输马耳。
骐骥遥依沙漠寒,驽骀尽向风尘死。
江南近来一匹无,君家乃得存此图。
便当持献穆天子,上下八骏同驰驱。
译文 / 白话释义

韩干画的马在天下闻名,他的笔力远超过曹将军。忽然在座位旁边看到这些神骏的马,在落日的余晖下,它们仿佛在为暮云而忧愁。它们雄姿英发,利气闲逸,十三匹马的雾鬣风鬉十分威风。神龙的变化难以预测,天驷的光芒有时也会消失。去年在都鄙之地刷马时喧闹不已,人们纷纷杀马、送马耳。骐骥遥远地依傍着沙漠的寒冷,驽骀都在风尘中死去。江南近来一匹马也没有,而你家却得到了这幅存此图。应当把它献给穆天子,让上下八骏一同驰骋。

注释

唐代画家,以画马著称。;可能指唐代画家曹霸,擅画马,与韩干齐名。;马颈上的长毛在雾气中飘动,形容马的毛发浓密而有光泽。;马鬃,指马脖子上的长毛,在风中飘动的样子。;都城与边鄙,泛指各地。这里指去年在各地刷马的情景。

赏析

在文学手法上,诗人运用了对比的手法,如将韩干画的马与曹将军的马进行对比,突出韩干画马的高超技艺;同时通过对马的描绘,如‘雄姿利气闲且逸,雾鬣风鬉十三匹’,展现出了马的神骏之姿,营造出了一种雄浑壮阔的意境。情感表达上,诗人对马的赞美中蕴含着对人才的渴望,希望能有像这些骏马一样的人才被发现和重用。主题思想上,此诗以马为载体,表达了对艺术的赞美和对人才的关注,同时也反映了当时社会的一些现象。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。