题章绂云太令夫人杨浣芬忆蓉室诗草九首

清 · 祝廷华 · 七言绝句

原文
集中多少断肠词,凄绝红闺笔一枝。
一字一言含泪写,不堪题罢漫吟时。
译文 / 白话释义

诗集中有多少令人断肠的词句啊,这是闺阁女子极为凄切的笔下流出的文字。每一个字每一句话都是含泪写成的,在题完诗后忍不住随意吟诵的时候心中也难以承受。

注释

形容极度思念或悲痛。如马致远《天净沙·秋思》‘夕阳西下,断肠人在天涯’。;女子居住的闺房,这里代指女子。古代女子的闺房多用红色装饰,故称。;不能忍受。如李煜《虞美人》‘小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中’。

赏析

从文学手法上看,首句‘集中多少断肠词’直接点出诗草中‘断肠词’之多,引起读者好奇。‘凄绝红闺笔一枝’,用‘凄绝’形容笔调,将闺阁女子写作时的哀伤情绪具象化,‘红闺’点明作者身份为女子。三四句‘一字一言含泪写,不堪题罢漫吟时’,进一步深入描写创作的状态,‘一字一言’强调了创作的认真与艰辛,‘含泪写’直接写出创作时的悲苦情绪,而‘不堪题罢漫吟时’则从创作完成后的吟诵这一角度,再次烘托出那种难以承受的悲伤之情。从情感表达来说,整首诗表达了对章绂云太令夫人杨浣芬诗草中所蕴含的悲伤情绪的深切同情与理解。在意境营造上,诗中营造出一种充满哀伤、悲戚的氛围,让读者仿佛看到一位红闺女子在含泪书写断肠词句的场景。主题思想则是通过对诗草中悲苦情绪的描述,展现出女诗人的悲切心境并表达同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。