题章绂云太令夫人杨浣芬忆蓉室诗草九首

清 · 祝廷华 · 七言绝句

原文
伯氏吹埙仲氏篪,膝前玉树灿双枝。
当年诗礼趋庭后,慈母殷勤也教诗。
译文 / 白话释义

兄长吹奏埙乐器,弟弟吹奏篪乐器,就像和睦的兄弟一样,眼前美好的子弟如同两棵闪耀的玉树。当年在遵循诗礼接受父亲教诲之后,慈母也殷切地教孩子们作诗。

注释

埙和篪都是古代的乐器,二者合奏时声音和谐,常被用来比喻兄弟和睦。;比喻姿貌秀美、才华出众的子弟。;表示承受父亲的教诲。出自《论语·季氏》‘(孔子)尝独立,鲤趋而过庭。曰:‘学诗乎?’对曰:‘未也。’‘不学诗,无以言。’鲤退而学诗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种温馨和睦、充满文化氛围的家庭场景。从写作手法来看,首句运用典故,以‘伯氏吹埙仲氏篪’这个表示兄弟和睦的典故,来类比家庭中的和谐关系,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,通过描写家庭中长辈对晚辈在诗礼文化方面的教育,流露出对这种家庭文化传承和家庭和睦氛围的赞美之情。主题思想上,展现了家庭中文化教育的传承以及家庭关系的融洽。整体语言简洁而表意丰富,短短几句就勾勒出一个富有文化气息和家庭温情的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。