题张光弼陈东之花大经状元友社遗音卷
明 · 张宁 · 七言绝句
原文
楚云吴雨越江津,飘泊西湖十载春
谁说林逋巢阁外,梅花落尽更无人
译文 / 白话释义
楚云、吴雨还有越地的江边渡口,在西湖漂泊度过了十年的光阴。谁说林逋只在阁外筑巢隐居呢?梅花落尽之后就再也没有像他那样的人了。
注释
江边的渡口。津,本义为渡口,如‘风烟望五津’中的‘津’也是这个意思。;北宋时期著名隐逸诗人,终生不仕不娶,惟喜植梅养鹤,自谓 ‘以梅为妻,以鹤为子’,人称‘梅妻鹤子’。;这里指林逋在孤山的隐居之所,他在孤山结庐,犹如在阁外筑巢般过着隐逸生活。
赏析
从文学手法来看,首句‘楚云吴雨越江津’运用了意象叠加的手法,通过描绘不同地域的云、雨和渡口,营造出一种漂泊、行迹不定的氛围。‘飘泊西湖十载春’则直接点明了漂泊的地点和时长,以时间之长来强化漂泊之感。情感表达上,全诗弥漫着一种孤独和对知音难觅的喟叹。诗人漂泊多年,不禁联想到林逋这样的隐逸高士,暗指如林逋般高洁的人难以寻觅。在意境营造方面,诗中通过对西湖的提及以及梅花意象的引入,营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,表达了诗人对自身漂泊境遇的感怀以及对高洁之士的崇敬与对知音难遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。