题张来仪画赠张伯醇

明 · 高启 · 五言绝句

原文
风起涧声乱,景寒云气深。
山人归卧晚,诗意满秋林。
译文 / 白话释义

山风刮起使得山涧的声音变得杂乱,秋景寒凉而云气浓重。山中之人很晚才归来卧下,而浓浓的诗意充满了秋天的树林。

注释

山间流水的沟。如王维《鸟鸣涧》‘人闲桂花落,夜静春山空。月出惊山鸟,时鸣春涧中。’

赏析

从文学手法上看,此诗前两句通过描写环境,‘风起’‘景寒’直接点明外界的动态和感觉,‘涧声乱’‘云气深’分别从听觉和视觉角度进一步渲染这种氛围,视听结合。在情感表达方面,全诗没有直接抒情,但通过描绘这样一幅寒秋傍晚的山林景色,隐隐透露出一种静谧、闲适的情绪。在意境营造上,诗人构建了一个秋寒日暮、云气弥漫、山涧声乱的山林环境,塑造出一种幽远、清冷又带有诗意的意境。主题思想上,展现了山林生活的清幽以及诗人对这种生活所蕴含的诗意的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。