题张力庵崇川花谱吟
清 · 缪公恩 · 七言绝句
原文
旧事吟成枉断肠,平生我不诩情长。
东风不管花开落,芳草连天自夕阳。
译文 / 白话释义
过去的事情写成诗也只是徒然令人伤心断肠,我这一生从不自夸感情绵长。东风哪会去理会花朵的盛开与凋落,芳草蔓延天边,夕阳自然西下。
注释
夸耀,说大话。在这里‘不诩情长’表示不自夸感情长久。;白白地,徒然。‘枉断肠’表示徒然伤心断肠。
赏析
从文学手法上看,首句‘旧事吟成枉断肠’直接点明往昔之事带来的悲痛,‘枉’字强化了这种无奈之感。次句‘平生我不诩情长’则从自身角度出发,表现出一种对情感内敛的态度。后两句‘东风不管花开落,芳草连天自夕阳’情景交融,东风、花、芳草、夕阳等意象构成一幅带有淡淡哀愁的画面,东风的‘不管’和芳草夕阳的自在状态,形成一种对比,以景衬情,暗示出人事的无奈与自然规律的无情,情感表达含蓄而深沉。在主题思想上,既有对往事的感怀,又透露出一种对世事无常的感慨以及超脱于情感之外的淡然。在意境营造上,整体氛围较为惆怅、寂寥,展现出一种夕阳下芳草萋萋、花开花落无人问津的落寞意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。