题张力庵崇川花谱吟

清 · 缪公恩 · 七言律诗

原文
笔花灿烂墨花香,写出金钗十二行
蠡卖窗明眠未起,不知晓梦为谁忙
旧事吟成枉断肠,平生我不诩情长
东风不管花开落,芳草连天自夕阳
译文 / 白话释义

笔下生花灿烂,墨里含着花香,写出众多如同金钗般美好的女子形象。卖蠡(一种容器,此处代指粗陋的生活)的人窗户明亮却还睡着未起,不知道清晨的梦是为谁而忙碌。回忆旧事写成诗句徒然令人断肠,我生平并不自夸感情绵长。东风不管花朵的盛开与凋落,芳草连接天际,夕阳独自西下。

注释

本指众多姬妾或美女,这里指笔下描绘出众多美好的形象。出处:‘头上金钗十二行,足下丝履五文章。’(南朝·梁武帝《河中之水歌》);蠡,瓢勺,这里可能是指一种较为简陋的生活状态,以卖蠡指代生活普通平凡的人。

赏析

从文学手法上看,首联‘笔花灿烂墨花香,写出金钗十二行’运用了通感的手法,将视觉上的笔花与嗅觉上的墨香相联系,生动地表现出作者笔下所写内容的美妙,‘金钗十二行’可能是指众多美好的女子形象,增添了画面感。颔联‘蠡卖窗明眠未起,不知晓梦为谁忙’通过描写一个小人物的状态,以小见大,可能暗示人生的迷茫。颈联‘旧事吟成枉断肠,平生我不诩情长’直抒胸臆,表达对旧事的感慨,对自己不擅长表露长情的一种态度。尾联‘东风不管花开落,芳草连天自夕阳’情景交融,东风、花、芳草、夕阳等意象组合在一起,营造出一种略带寂寥、任事物自然发展而无力改变的意境,表达出一种对世事无常的无奈之感。整首诗情感表达较为复杂,有对笔下创作的自得,有对人生的迷茫,有对旧事的伤怀,还有对世事的无奈,主题思想围绕着人生感悟、创作体会以及对自然与人事关系的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。