题张廉夫光禄长沙别墅

明 · 谢承举 · 七言律诗

原文
静阅羲黄数岁华,闭门谁识此翁家
林间日月耕何懒,天上风云梦已赊
野寺寻诗随杖屦,山庖留客有茶瓜
归来自觉机心息,长伴江鸥坐岸沙
译文 / 白话释义

安静地经历了许多岁月,闭门不出谁知道这老人家呢。在林间的日月下耕种多么懒散,在天上风云间的梦想已经遥远。到野外寺庙寻诗拄着拐杖穿着鞋子前往,山中厨房留客有茶和瓜招待。回来后自己觉得机巧功利之心平息,长久陪伴江鸥坐在岸边沙滩上。

注释

伏羲和黄帝,这里指代远古的时代,用来表示漫长的岁月。;拐杖和鞋子,这里指拄着拐杖、穿着鞋子出行。;山中的厨房,指代山中的人家。;机巧功利之心,出自《庄子·天地》中的典故,原指巧诈之心,这里表示功利算计的心思。

赏析

从文学手法上看,首联‘静阅羲黄数岁华,闭门谁识此翁家’,以一种平静的叙述开篇,通过‘静阅’一词奠定全诗静谧的氛围,‘闭门’写出主人公远离尘世的生活状态。颔联‘林间日月耕何懒,天上风云梦已赊’运用对比,林间日月下的‘懒耕’与曾经天上风云般高远梦想的‘已赊(遥远)’,形成鲜明的反差,展现出人生境遇的变化。颈联‘野寺寻诗随杖屦,山庖留客有茶瓜’则是从主人公的生活场景入手,描绘出一种闲适、惬意的生活画面,以小见大表现其远离喧嚣后的自在。尾联‘归来自觉机心息,长伴江鸥坐岸沙’直抒胸臆,表达出机心平息,追求宁静自然生活的心境。在情感表达方面,诗中流露出对闲适宁静生活的向往,对过去高远梦想逐渐淡去的一种淡然。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧、闲适、远离尘世喧嚣的意境。主题思想围绕着归隐田园,远离机巧功利,享受宁静生活展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。