题章琳扇

明 · 梁兰 · 七言绝句

原文
嫦娥飞来丹桂香,乘鸾舞女素罗裳。
广寒渐远天似水,风露满身宫漏长。
译文 / 白话释义

嫦娥飞临带来丹桂的香气,乘鸾的舞女穿着白色的罗裳。广寒宫渐渐远去天空像水一样,风露沾满全身而宫漏声悠长。

注释

一种桂树,皮红,花橘红色,香味浓郁,常用来形容美好的事物,在神话传说中与月宫相关。;乘坐鸾鸟,鸾是传说中的一种神鸟,这里形容舞女如同仙人一般。;即广寒宫,是神话传说中嫦娥居住的月宫。;古代宫中计时的漏壶,通过水滴或沙漏的方式计时,这里以宫漏长表示时间的缓慢流逝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清冷且略带神秘的氛围。诗中以嫦娥、丹桂、乘鸾舞女、广寒宫等神话元素构建起一个超凡脱俗的仙界景象。写作手法上,首句通过描绘嫦娥携香而来,用视觉和嗅觉相结合的方式开篇,引人入胜。接着描写舞女的形象,‘素罗裳’给人一种纯洁、飘逸之感。然后镜头拉远,广寒渐远,天空如水的描写将空间感无限拓展,同时‘风露满身’从触觉的角度进一步渲染了清冷孤寂的氛围,‘宫漏长’则暗示了时间的流逝,在这种仙界的描绘中又添了一丝寂寥。从情感表达来看,既有对仙界奇幻景象的惊叹与向往,又隐隐透露出一种淡淡的孤寂感。主题思想上,借神话传说中的景象来传达一种复杂的情感,对仙境的描绘中蕴含着对美好却又清冷孤寂之处的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。