题张齐公祠

元 · 傅若金 · 七言律诗

原文
将军结发事先朝,百战山河血未销。
总说霁云能慷慨,兼闻去病最嫖姚。
烟尘剑戟迷秋峒,风雨旌旗落暮潮。
自古英雄须庙食,精灵何待楚词招。
译文 / 白话释义

将军年少时就投身于先朝事业,历经百战,山河依旧,鲜血却未曾消散。大家都说南霁云慷慨激昂,又听闻霍去病勇猛善战。战场上的烟尘和剑戟在秋日的山谷中弥漫,风雨中旌旗在暮潮中飘落。自古以来,英雄就应该在庙宇中接受祭祀,他们的英灵又何必等待《楚辞》来招唤呢。

注释

指年轻时。古代男子自成童开始束发,因以指初成年。;南霁云,唐朝名将,安史之乱时坚守睢阳,最终壮烈牺牲,以慷慨激昂著称。;霍去病,西汉名将,多次率军出击匈奴,战功赫赫,以勇猛善战闻名。;亦作'嫖姚',原指霍去病,后常以'嫖姚'泛指英勇善战的将领。;指死后立庙,受人奉祀,享受祭祀。古代认为有功德的人死后可在庙中享受祭祀。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和典故的手法,将将军与南霁云、霍去病相提并论,突出了将军的英勇。情感表达上,通过描绘战争的场景,抒发了对将军的敬仰和对战争的感慨。意境营造上,‘烟尘剑戟迷秋峒,风雨旌旗落暮潮’营造出了一种苍凉、悲壮的氛围。主题思想方面,表达了对英雄的崇敬以及对历史的思考,感慨英雄虽逝,但精神长存。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。