题张清夫心远堂

元 · 黄溍 · 七言

原文
吾闻古来贤达士,不择山林与朝市。
百年尘瓮两醯鸡,鹏????逍遥俱可尔。
夫君平生潇洒意,俯睨轩裳犹敝屣。
翩然一舸鲈鱼乡,归来不待秋风起。
忘言兀兀坐终日,天地古今齐一指。
但见山高湖水深,青螺荡漾银杯里。
柴桑之人去我久,风味何妨略相似。
神交冥寞云海长,目送归鸿眇千里。
译文 / 白话释义

我听闻自古以来的贤达之士,不会选择山林或者朝廷闹市。百年间就像在装满酒的瓮中生活的两只小蠛蠓,大鹏和小鴳自由自在都可以这样。您平生有潇洒的意趣,俯视车服、冠冕就像破烂的鞋子。轻快地驾着一艘渔船驶向鲈鱼生长的地方,归来不需要等到秋风起。默默无言地整日坐着,天地古今都如同一个指头。只见山高湖水深,青色的螺黛在银色的酒杯里荡漾。陶渊明那样的人离我已经很久了,这种风味为何不能略微相似呢。精神交流在幽暗的云海中长久存在,目光追随着远去的大雁渺远千里。

注释

蠛蠓,比喻见识短浅的人。在诗中用来形容百年间在尘世中忙碌的人,如同瓮中的小蠛蠓,视野狭隘。;大鹏和小鴳,大鹏能展翅高飞,小鴳只能在草丛中跳跃,这里比喻不同的人生态度和境界,体现了贤达之士对各种境遇的坦然。;车服和冠冕,代指世俗的功名富贵。主人公俯视轩裳如敝屣,表明他对世俗功名的轻视。;古地名,在今江西九江一带,是陶渊明的故乡,这里借指陶渊明的精神境界,表达对其的追慕。

赏析

文学手法方面,运用了对比手法,如将贤达之士对山林与朝市的不拘一格与世俗之人的狭隘观念相对比,突出了主人公的潇洒自在。情感表达上,通过描绘主人公对山林生活的向往和对世俗的轻视,表达了对自由、超脱的追求。意境营造上,描绘了山高湖深、青螺荡漾的画面,营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想上,以心远堂为载体,表达了对超脱世俗、追求精神自由的向往和赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。