题张起原舟中看山图
明 · 张以宁 · 七言
张先生往年在衡州做官,衡州有名的山没有能与之相比的。彩色的旌旗与羽饰的符节仿佛使白日降临,紫盖峰和石廪峰在清秋中气势腾跃。张先生喜爱山并能得山的意趣,就好像昔日的王子猷。常常遗憾在马上匆匆观看,不能独自前往探寻奇妙幽僻之处。今天回来时风色正好,平静的湘水如同熨平的翠色绉纱铺展开来。在水流中间悠然自得地乘坐沙棠木做的船,船中之人穿着紫绮裘傲然斜视。青山像是很喜人而不肯离去,一座座主动呈现在船头。张先生掀动胡须转眼领略其中妙处,谁能知道呢?只有那双飞的鸥鸟吧。明亮的云霞与返照的阳光庄重而静止不动,白云与翠烟相互飘浮。难道没看到巴地的船扭转船尾,船行如箭,漩涡像转动的车轮令人发愁。即使有美好的山哪有闲暇欣赏,如同急电一瞬而过双眼。自古以来能与山水会心的人也确实很少,千年能有几次像陶渊明斜川之游那样的呢。特别喜爱诗句中残留的秀色,我起身高声吟诵心中情思悠悠。朱先生落笔宛如飞动一般,莫非是亲自见到这样的景色了吗?感叹张先生的心意我也有,小船况且就系在溪南的小洲上。秋天山石上芝草生长,我为什么独自在这里长久逗留呢。
彩色的旌旗。;用羽饰装饰的符节,是一种表明身份的信物。;山名。;翠色的绉纱,这里形容江水的平静与色彩。;扭转船尾。;陶渊明有《游斜川》诗,这里代指悠闲的山水之游。
这首诗在意境上,描绘了舟中看山的独特画面,既有山水的静态美,如‘青山喜人不肯走,一一自献当船头。明霞返照俨不动,白云翠烟相与浮。’将青山拟人化,营造出一种静谧、美妙、灵动的意境;又有巴船行速的动态描写形成对比。写作手法上,运用了对比手法,如将舟中惬意看山与巴船行速无暇赏景对比,突出看山之妙。用典方面,‘似是昔时王子猷’引用王子猷爱竹爱山水的典故,来表现主人公对山水的喜爱。在情感表达上,表达了诗人对山水的喜爱之情,向往像古人一样尽情游山玩水,同时又有对自己久留不能随心赏景的惆怅。主题思想上,通过描述舟中看山的情景,探讨人与自然的关系,感叹能真正会心山水之人很少。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。