题张少槎太姻丈山水三首 其一

清 · 曹家达 · 五言绝句

原文
夕阴带野秀,秋气生亭皋
老鹤未归来,寥天惜羽毛
译文 / 白话释义

傍晚的阴影带着原野的秀丽,秋天的气息从水边的高地升起。年老的鹤还没有归来,广阔的天空怜惜它的羽毛。

注释

水边的高地。出自司马相如《上林赋》‘亭皋千里,靡不被筑。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。夕阴与野秀相映衬,描绘出一幅傍晚时分原野的画面,既有夕阳余晖下的阴影,又有原野自身的秀丽,给人以静谧而开阔之感。‘秋气生亭皋’进一步渲染这种氛围,秋气本就萧瑟,从亭皋升起,更添一种高远寂寥。写作手法上,前两句通过写景,后两句以鹤未归、寥天惜羽毛的形象,借物抒情。老鹤未归的形象,可能暗示着某种期待或失落,寥天惜羽毛则似乎赋予天空一种情感,实际表达的是诗人内心的情感,天空都怜惜鹤的羽毛,实则是诗人怜惜鹤的处境,也可能借此表达对某人或自身境遇的怜惜,情感表达较为含蓄委婉,主题思想上可能是借景与物表达对某种事物的期待、失落或者怜惜之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。