题张氏石鳞山房
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
壁峻全如削,峰斜半欲飞。
云根争络石,玉乳乱沾衣。
处处梅花覆,村村古木围。
鹿门妻子在,来此借渔矶。
译文 / 白话释义
石壁陡峭得如同刀削一般,山峰倾斜着仿佛要展翅欲飞。云雾的根部争相缠绕着石头,如同白玉般的乳汁随意地沾湿了衣裳。处处都有梅花覆盖着,每个村子都有古老的树木环绕着。鹿门山的妻子儿女都在,来到这里借用这钓鱼的石矶。
注释
一种常绿木质藤本植物,常攀援在石壁或树木上。;比喻石上的水滴或石钟乳等,因其形状像乳汁且晶莹剔透而得名。;鹿门山,古时常为隐士所居之地,这里可能指代作者所向往的归隐之处。
赏析
从文学手法来看,运用了生动的比喻,如‘壁峻全如削,峰斜半欲飞’,将石壁的陡峭和山峰的倾斜描绘得极为形象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对石鳞山房周围自然景色的细腻描写,流露出作者对这处居所的喜爱之情。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静的氛围,‘云根争络石,玉乳乱沾衣’等语句让人身临其境,仿佛能感受到那云雾缭绕、草木葱茏的景象。主题思想方面,或许表达了作者对远离尘世喧嚣、追求宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。