题张叔宪淮阴精舍夜话图

清 · 郑孝胥 · 七言绝句

原文
丰润当年气属天,荷戈一去甲申年。
名流正有人微叹,转觉王家伯仲贤。
译文 / 白话释义

丰润(指的是某人)当年意气冲天,扛着武器离去是在甲申年。(他的行为)让名流中正好有人暗自叹息,反而觉得王家兄弟是贤能之人。

注释

扛着武器,这里表示出征或者离开。戈是古代的一种兵器。;这里是一个特定的年份纪年,可能是历史上某个特殊的年份,诗人用来点明事件发生的时间。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事简洁,通过几句诗就勾勒出一个事件或者人物的大致轮廓。在情感表达方面,诗人对‘丰润’的态度似乎较为复杂,既有对他当年意气的一种陈述,又通过名流的微叹暗示出可能对其行为有不同的看法,而对王家伯仲则明确表达出‘贤’的肯定态度。在意境营造上,诗中以回忆往昔的‘当年气属天’开篇,营造出一种对往昔的追溯之感。主题思想围绕着对人物的评价展开,通过对比‘丰润’与王家伯仲,表达出诗人的价值判断。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。