题张天台滦河归兴
明 · 金幼孜 · 七言律诗
原文
久闻作县有清声,三载惟图答圣明
忽向青云辞宦辙,深怀白日照忠诚
东风酌酒金陵馆,夜月扬帆白下亭
此别应须重相见,悬知鹗荐有公卿
译文 / 白话释义
早就听闻您做县官时有着清正的名声,三年来一心只想报答圣明的君主。忽然向高远的仕途辞去官职,心中深深怀着如同白日般昭著的忠诚。在东风吹拂下于金陵馆中饮酒,在夜晚月光下于白下亭扬帆起航。此次分别应该一定要再次相见,料想定会有公卿举荐您这样的贤才。
注释
指仕宦之路,为官的经历轨迹。;汉代孔融《荐祢衡表》:‘鸷鸟累百,不如一鹗。使衡立朝,必有可观。’后用‘鹗荐’指举荐贤才。
赏析
这首诗在文学手法上,首联直接点明友人张天台为官清正且一心报国,通过‘久闻’奠定了对友人敬重的基调,‘清声’是对其为官名声的正面描写。颔联‘忽向青云辞宦辙’写出友人辞官之举,‘深怀白日照忠诚’则通过‘白日’‘忠诚’这种鲜明的意象,表达出友人虽辞官但忠心不改,采用了借景抒情的手法。颈联‘东风酌酒金陵馆,夜月扬帆白下亭’,通过描写在金陵馆酌酒、白下亭扬帆的画面,营造出一种潇洒、旷达的意境,且对仗工整,富有节奏感。从情感表达来看,诗中既有对友人清正为官的敬重,又有对友人辞官的理解,还蕴含着对友人未来的祝福与期待。主题思想上,主要围绕友人张天台的为官经历、辞官行为以及对他的情感态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。