题张天彝山水卷

元 · 傅若金 · 七言绝句

原文
江上晴云起岛山,行人长慕钓舟闲
双鸿更背湘潭去,朝尽衡阳几日还
译文 / 白话释义

江上晴朗的云朵在岛山上涌起,行人常常羡慕那垂钓的小船的悠闲。两只鸿雁背离湘潭向远方飞去,从衡阳出发要多久才能回来呢?

注释

地名,在今湖南。常出现在古代诗词中,多与湘江等相关,代表着特定的地域。;地名,在今湖南。古代诗词中常提及,因其在地理上的重要性而被广泛运用,如‘雁阵惊寒,声断衡阳之浦’。;岛屿形状的山,是一种自然地理现象,在诗词中常被用来描绘江边或湖边的景色,增添画面感。

赏析

此诗意境开阔,以江上晴云、岛山、钓舟等景象勾勒出一幅宁静而悠远的江边画卷。写作手法上,通过对景物的描绘来烘托出行人的羡慕之情,如‘行人长慕钓舟闲’,以钓舟之闲衬托行人之忙。情感表达细腻,既有对江边美景的赞美,又有行人内心的感慨。意境营造上,营造出一种宁静、悠远且带有一丝淡淡的惆怅之感,让人仿佛身临其境。主题思想上,或许是表达对闲适生活的向往,以及对离别的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。