题张外史登善精舍
明 · 袁华 · 七言律诗
原文
阴森水石林堂幽,六月仿佛如三秋。
高遁何惭孔车骑,旧游还忆董糟丘。
鹤台夜礼紫虚象,凫舄朝回黄篾楼。
愿乞引年餐玉法,颉颃飞佩阆风头。
译文 / 白话释义
水石阴森树林中的堂屋十分清幽,六月里仿佛就像暮秋时节。高隐之士哪会愧对孔车骑,旧日交游还忆念董糟丘。夜晚在鹤台礼拜紫虚之象,早晨穿着凫舄回到黄篾楼。希望求得延年的餐玉之法,与仙人相伴飞翔在阆风山头。
注释
这里指道士、僧人修炼居住之所,也泛指学舍等。;高隐,避世而居。;仙鞋,这里借指仙人或道士的踪迹等。;原指鸟上下翻飞,这里可理解为相伴相随。;山名,神话传说中的山名,在昆仑之巅。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写精舍的阴森清幽,以‘六月彷佛如三秋’这种对比的手法,用六月与三秋的感觉差异,生动地写出了此地的清凉静谧。颔联运用典故,以孔车骑和董糟丘的故事来映衬张外史的高隐和交游的不凡。颈联通过描写张外史在精舍的日常活动,‘鹤台夜礼’和‘凫舄朝回’对仗工整,一写夜晚的礼拜,一写早晨的返回,展现出一种闲适而又神秘的生活状态。情感表达上,全诗表达了对张外史的崇敬与羡慕之情,崇敬他的高隐和超凡脱俗的生活,羡慕他能在这样清幽的地方过着有仙风道骨般的生活。在意境营造方面,整首诗构建出一种清幽、神秘、超凡脱俗的意境,仿佛将读者带入了那个有着阴森水石林堂,充满着仙风道骨气息的精舍之中。主题思想上主要是对张外史的精舍以及他的生活状态的描写与赞颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。