题张文献公祠

明 · 许天锡 · 七言律诗

原文
何处思贤一系舟,芙容山下曲江头
忠诚贯日千秋鉴,风度凌云百尺楼
野草荒烟迷故宅,红蘅碧杜满新洲
文章事业垂青史,直与双溪万古流
译文 / 白话释义

在什么地方为了思念贤人而停船系缆呢?就在芙蓉山下的曲江之畔。他那忠诚之心可比贯穿白日,千年以来有目共睹,他那高雅的风度如同直入云霄的百尺高楼。野草荒烟遮蔽了他昔日的旧宅,红色的蘅草和碧绿的杜若长满了新的水洲。他的文章和事业名垂青史,简直要与双溪一起万古长流。

注释

芙蓉,此处指芙蓉山。;穿过太阳,常用来形容忠诚或冤情之大。;一种红色的香草。;绿色的杜若,杜若为一种香草。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘芙蓉山下曲江头、野草荒烟中的故宅以及长满蘅草杜若的新洲等景象,营造出一种既有着历史的厚重感又带有一丝荒凉和悠远的意境。在写作手法方面,首联以设问开篇,点明思贤之地,吸引读者的兴趣。颔联运用夸张和比喻的手法,‘忠诚贯日’夸张地写出主人公的忠诚,‘风度凌云’将风度比作凌云的百尺高楼,生动地表现出其高雅的风度。颈联则通过‘野草荒烟’和‘红蘅碧杜’的对比,一荒一盛,突出物是人非之感。尾联直抒胸臆,表达对主人公文章事业的敬仰,认为其可与双溪万古流芳。情感表达上,诗人对张文献公充满了崇敬和缅怀之情,从对其忠诚、风度、文章事业等方面的赞美中可以深切感受到。主题思想围绕着对张文献公的缅怀、敬仰,肯定他在忠诚、风度、文章事业等方面的卓越成就。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。