题张仙根
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
体兼正变古风诗,胡帝胡天更见之。
从此再开诗世界,五洲万国著宫词。
译文 / 白话释义
诗体兼具正体和变体的古风诗,其中更能见到胡地的帝王和天地之事。从此再次开辟诗歌的世界,让五洲万国都有宫词流传。
注释
指《诗经》的正风、正雅和变风、变雅及遵循其创作原则的作品。后也泛指诗歌声律上的正体与变体等多种含义,这里指诗体的不同形式。;古体诗的一种,和近体诗相对,格律较为自由,不受严格的平仄、对仗等格律限制。;原指服饰和行为带有北方少数民族特色,这里泛指胡地的帝王和胡地的天地之事,形容内容的独特性。
赏析
从文学手法上看,首句‘体兼正变古风诗’直接点明诗体为古风诗且兼含正变,这种直接阐述为下文奠定了一种基调。‘胡帝胡天更见之’一句中‘胡帝胡天’的用词使诗歌具有一种地域和文化的独特性,拓宽了诗歌的视野,增加了诗歌内容的丰富性。在情感表达方面,诗人似乎对这种能够涵盖多元内容的古风诗充满赞赏之情。在意境营造上,从古老的诗体联系到胡地的独特风情,构建出一种跨越时空和文化的宏大意境。主题思想上则是通过对张仙根诗卷的评价,强调其作品在诗歌发展历程中的开创性意义,即‘从此再开诗世界,五洲万国著宫词’,表明其诗能够使宫词的创作和传播扩展到五洲万国,具有非凡的影响力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。