题张仙根历代宫闱杂事诗卷

清 · 丘逢甲 · 七言

原文
千秋宫体溯皇娥,古艳如闻倚瑟歌
上下万年彤史在,笔花开处五云多
吟遍宫花字亦香,消磨九十好韶光
填胸百代兴亡感,写入新词独擅场
燕瘦环肥笔底来,重翻古案隶新裁
玉钩斜畔香魂笑,又费人间点鬼才
体兼正变古风诗,胡帝胡天更见之
从此再开诗世界,五洲万国著宫词
译文 / 白话释义

在千秋的岁月里宫体诗的源头可追溯到皇娥,那古老而华美的诗仿佛能让人听到倚瑟而歌的声音。上下万年的宫廷历史都在,笔尖生花之处祥瑞的五彩云很多。吟遍与宫廷有关的诗歌连字仿佛都是香的,在九十岁的美好时光里消磨于此。满怀百代兴亡的感慨,写入新的诗篇而独自擅长。赵飞燕的瘦和杨玉环的肥都从笔端写出,重新翻写古老的故事进行创新。在玉钩斜畔那些香魂仿佛都在笑,又耗费人间那些才华出众之人(来创作)。体裁兼备正变的古风诗,少数民族的帝王宫闱之事也能看到。从此再次开启诗歌的世界,让五洲万国都有宫词流传。

注释

指一种以描写宫廷生活为主要内容的诗体,多写宫廷生活及男女私情等,产生于南朝梁代宫廷。;传说中少昊之母,这里指代宫体诗的源头。;古代宫中女官名,用红色笔杆记事,这里代指宫廷历史。;美好的时光,常指春光,这里泛指美好的岁月。;压倒全场,胜过众人,指在某方面有专长。;燕指赵飞燕,环指杨玉环,形容女子体态不同而各擅其美,这里指诗中能写出不同的宫廷女性形象。;古代著名的游览胜地,在今江苏扬州,这里代指与宫廷女性有关的地方。;指有才华的人,源于‘点鬼簿’的典故。;诗的正风、正雅和变风、变雅等,这里指诗的体裁多样。

赏析

这首诗从文学手法上看,多处运用典故,如‘燕瘦环肥’等,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。诗中通过对张仙根宫闱杂事诗卷的描写来表达对其诗作的赞赏。在意境营造方面,‘笔花开处五云多’等句营造出一种绚丽、奇幻的氛围,将诗卷内容与祥瑞景象相联系。情感表达上,既有对张仙根能在诗中融入百代兴亡之感的钦佩,又有对他能重翻古案创新诗作的肯定。主题思想围绕着对张仙根宫闱杂事诗卷的高度评价展开,从诗的源头、内容涵盖的时间跨度、独特的创作手法以及对诗歌世界的开拓等多方面进行夸赞,肯定了诗卷的文学价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。